Was ist das?

 

 

 

Bei leichter Sprache werden komplexe Satzkonstruktionen in einfach verständliche und logisch strukturierte Sätze umgeformt. Viele Menschen sind zum Beispiel aufgrund einer Lernschwierigkeit auf die Anwendung leichter Sprache angewiesen.

Textbeispiel für Leichte Sprache:

 

Ich bin Schrift:dolmetscherin.

Das ist ein Beruf.

 

Der Beruf ist in Österreich noch sehr neu.

Ich schreibe mit was andere sagen.

 

Ich bin eine Hilfe für andere Menschen.

 

Zum Beispiel:

 

•Wenn der Mensch nicht gut hören kann.

•Wenn der Mensch taub ist.

•Wenn der Mensch die Gebärdensprache nicht gut kann.

 

Die Menschen können aber gut lesen.

 

Ich schreibe was gesagt wird.

 

Der Mensch mit Behinderung kann das Gesprochene von einem Bildschirm ablesen.

 

Um schnell schreiben zu können gibt es zwei Methoden:

Es gibt ein Kürzel:system.

 

Beim Schriftdolmetschen gibt es auch noch eine zweite Methode.

 

Die Methode heißt Spracherkennung.

 

Das ist ein Computer:system.

 

Ich spreche den Text in dieses System.

 

Es erscheint ein Text auf dem Bildschirm.

 

Ich muss Fehler ausbessern.

 

Der Mensch mit Behinderung kann den Text vom Bildschirm ablesen.

 

©Nicole Ritter


Für wen ist das?

HörSichtbar unterstützt durch leichte Sprache auch Personen mit Teilleistungsschwächen oder kognitiven Beeinträchtigungen sowie Menschen, deren Deutschkenntnisse nicht ausreichend sind, um einer Konversation folgen zu können. Dabei werden die gesprochenen Inhalte sinnerhaltend so vereinfacht, dass sie dem Sprachverständnis und Auffassungsvermögen des*der Klienten*in individuell angepasst werden.


Einsatzgebiete & Einsatzbedingungen

HörSichtbar steht für Flexibilität – aus diesem Grund bieten wir unsere Dienstleistungen ortsunabhängig an – in ganz Österreich und dem angrenzenden Ausland. Um bestmögliche Dienstleistungen gewährleisten zu können, müssen bestimmte Voraussetzungen erfüllt sein. Deshalb kontaktiert HörSichtbar für Sie die*den jeweilige*n Veranstalter*in bereits im Vorhinein. Informationen, die wir für einen erfolgreichen Einsatz benötigen, werden natürlich diskret behandelt.


Für Anfragen und Beratungen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung. Wenn wir uns gerade in Schriftdolmetsch-Settings befinden, melden wir uns bei Ihnen schnellstmöglich zurück. Gerne können Sie uns auch über das Kontaktformular kontaktieren.

HörSichtbar - Nicole Ritter - Telfs

 

Nicole Ritter | A-6410 Telfs

+43 660 111 3321

office@hoersichtbar.at




Mitglied im

Als zertifizierte Schriftdolmetscherin ist Nicole Ritter

Mitglied im Österreichischen SchriftdolmetscherInnen-Verband.

Die Zertifizierungsprüfung weist eine Akkreditierung

vom österreichischen Sozialministerium vor.